This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" il faut changer de braquet pro closed no
- Jan 8 eng>fra inconclusion incompleteness pro just_closed no
4 Jan 2 eng>fra Knife Drop Plate plaque de réglage (en hauteur) des socs pro closed no
- Dec 8 '23 eng>fra green monster of right and wrong le monstre vert du bien et du mal pro closed no
4 Nov 29 '23 eng>fra calibrated running speech parole continue pro closed no
- Nov 28 '23 eng>fra in-pipe in-pipe pro open no
- Nov 27 '23 eng>fra Hard tap (dispositif d') écoute esclave pro open no
- Nov 8 '23 eng>fra firm activité de services pro closed no
- Nov 7 '23 eng>fra volume mix volume mix, volume : pourcentage pro open no
4 Oct 30 '23 eng>fra year's support part réservataire selon la loi de l'Etat de Géorgie pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>fra dither dither / dépolissage pro open no
4 Oct 26 '23 eng>fra knock-out séparateur d'eau côté anodique pro closed no
- Oct 17 '23 eng>fra product theater session (de présentation) produit pro closed ok
- Oct 16 '23 eng>fra "pod prep" preparation de l'impression à la demande pro open no
- Oct 12 '23 eng>fra can light pipe spot pro closed no
- Oct 9 '23 eng>fra mesh substrate substrat en treillis pro closed no
4 Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends bouts de ficelle et de chandelles pro closed no
- Oct 6 '23 eng>fra silhouette view visualisation de silhouette pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>fra liner core sampler carotteuse sous gaine pro closed no
4 Sep 21 '23 eng>fra bulk forming mise en forme à l'état massif pro closed no
- Sep 11 '23 eng>fra Road tube tube de comptage routier pro closed ok
- Aug 27 '23 eng>fra jamming switch détecteur/contact de blocage pro open no
- Aug 22 '23 eng>fra Strut vérin pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>fra runner empeigne pro closed ok
4 Jun 10 '23 eng>fra Tail in trait/cordon de démarrage pro closed ok
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. pire que ça, ... pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>fra rip cord tube gaine de câble d'ouverture pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man dans le collimateur pro closed no
- Apr 15 '23 eng>fra bare break point exposed raw metal pro just_closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock avec freinage interne pro just_closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock fermeture à vis imperdable pro just_closed ok
- Mar 31 '23 eng>fra Bolts, nuts, washers and pins. pièces de montage pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors ancrages noyés (dans le béton) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports bossages, bossages d'appuis (d'appareils d'appui) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bogies with wheels/rollers undercarriage / trolley with wheels/rollers pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra anchor bar ancrage, tige d'~, barre d'~ d'appareil d'appui pro closed no
4 Mar 22 '23 eng>fra Size parts pièces de changement de format pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>fra duct firing combustion supplémentaire pro closed no
- Mar 17 '23 eng>fra drilled fence lines lignes de forage/sondage pro open no
4 Mar 15 '23 eng>fra nip clearance écartement (des lignes de pincement) pro closed no
- Mar 12 '23 eng>fra ADM assistant deputy manager pro open no
- Feb 9 '23 eng>fra is not seamless ne se fait pas sans laisser des traces pro closed ok
- Feb 8 '23 eng>fra roll-away déplacement/départ involontaire pro closed ok
- Feb 8 '23 eng>fra fertilizer tender benne à engrais pro closed no
- Jan 29 '23 eng>fra to request parole into demander un permis de séjour humanitaire permettant d'entrer pro closed ok
4 Jan 25 '23 eng>fra drizzle stitch drizzle stitch / point de goutte pro closed ok
- Jan 19 '23 eng>fra bushing retention shelf feuillure de blocage/retenue/positionnement de bague (épaulée) pro just_closed no
4 Jan 18 '23 eng>fra back cuts morceaux/pièces du dos pro closed ok
4 Jan 15 '23 eng>fra Jog décrochement pro closed no
- Jan 11 '23 eng>fra active offsets éléments déportés pro open no
Asked | Open questions | Answered